Как выполнять перевод технических текстов?

При переводе технических текстов на русский язык следует пользоваться только безличными предложениями и избегать каких-либо местоимений в качестве грамматических субъектов. Кроме того, описания процессов функционирования всего оборудования и его отдельных систем предполагает употребление глагольных форм настоящего времени, тогда как в английском языке чаще всего встречаются формы будущего времени.

Как одевались в Древней Руси и как выгодно одеться в наше время?

Одежда в Древней РусиВ Древней Руси одежда не только согревала в лютую зиму и оберегала от палящего солнца зимой, но и защищала от злых духов. У обычных крестьян одеяния были сшиты из льна, а для князей и другой знати использовали заморские ткани. Одежда для мальчиков шилась из отцовских старых вещей, а для девочки – из маминых. Считалось, что вещи впитывают силу и дух, таким образом родители пытались защитить детей.

Старинная одежда Руси: вологодский передник

Передник из ВологдыВ вологодских передниках первой половины XIX века представлены разнообразные виды северного народного орнамента. В узорах их, как и на рубахах, отражены дохристианские древние мотивы орнамента, а также мотивы, восходящие к русскому искусству более позднего времени — к XVI—XVIII векам.

Как вятские удальцы Сибирское ханство сокрушали?

Сибирское ханствоПоложение Вятской земли, как русского форпоста на востоке, обусловливало непосредственное участие Вятки в политике Ивана IV по отношению к Сибири и татарским ее владетелям.Сама борьба за сибирские земли и пути, развернувшаяся в XVI в., рисуется следующим образом. Через Сибирские улусы  шел старинный путь в Среднюю Азию, который был известен еще в VI в. Этот путь шел от Казани по Волге и Каме до Чусовой, затем по Чусовой и ее притокам переходил в бассейн Туры и шел до татарского города Чинги-Тура (Тюмень), откуда пролегал по Тоболу через казахские степи на Бухару, или по Иртышу в Джунгарию.

Северные города России против Польских интервентов 16 века

СмутаПервые годы XVII в., когда началась польская интервенция в форме самозванщины и когда на юге русского государства происходила борьба царских войск с польскими интервентами и авантюристами, возглавлявшимися Лжедмитрием I, Вятская земля жила своей обычной жизнью, не испытывая больших потрясений. Даже голод 1601—1602 гг., постигший большинство центральных уездов русского государства, мало задел вятчан.

Торговля восточных славян между Азией и Европой

Торговля восточных славянДнепр  к  концу VIII века  стал  славянской рекой, и на всем  течении  его слышалась славянская речь. По удачному сравнению одного ученого, Днепр  в  то время являлся как  бы становым  хребтом, а притоки его — ребрами, и на этом  скелете прочно, одним  телом, держались племена восточных  славян. Удобство сообщение друг  с  другом  по воде, один  язык, одинаковые обычаи и верование — все это способствовало более или менее тесному единении отдельных  племен  восточных  славян.

                                       Рейтинг@Mail.ru